Les sous-titres vous sont offerts par les chefs pingouins @Viki
♫ J'ouvre la fenêtre pour contempler l'époustouflant paysage ♫
♫ La beauté de la fleur du printemps est inoubliable ♫
♫ Luxuriante et impitoyable, mais toujours fascinante ♫
♫ Je m'enivre seul, j'oublie temporairement ton parfum ♫
♫ Sous ce pont brisé, la solitude se cache sous les pierres ♫
♫ La vitalité appartient aux passants ♫
♫ Noyant mes peines dans du vin, la prospérité ne peut cacher le chagrin ♫
♫ Il ne me reste que des sentiments profonds, tu n'es plus là pour me soutenir ♫
♫ Je ne veux pas reconnaître que ce n'était qu'un rêve ♫
♫ Je ne veux pas assister à cette séparation, tout aurait été vain ♫
♫ Minuit passé, je laisse la mélodie de la flûte méditer sur le passé ♫
♫ Ce soir, je vais m'enivrer et étreindre l'ombre pour m'endormir ♫
Chef Cendrillon Épisode 34
Je vous salue, Votre Altesse.
Madame ! Madame, relevez-vous.
Nous sommes entre nous.
Que Madame soit si formelle me met mal à l'aise.
Vous venez de sauver le fils aîné de ma famille Xia,
comment ma révérence peut-elle vous mettre mal à l'aise ?
Madame, vous m'avez mal comprise.
Vous n'avez pas non plus besoin de le nier.
Grâce à vous, le prince héritier a eu la chance de voir l'empereur.
Cependant, c'est aussi à cause de vous que le plan du prince héritier ne cesse d'échouer.
Madame !
Que faites-vous ?
Relevez-vous. Je n'ai pas rejeté la faute sur vous.
Xia Chunyu vous a-t-il donné tout cela ?
Oui.
Vous avez tant sacrifié pour lui sauver la vie.
Il s'est simplement servi de ces objets communs pour rembourser une dette de reconnaissance ?
Madame, si je détiens ma position actuelle,
c'est entièrement grâce à vous.
J'ai été trop irréfléchie cette fois-ci. Je ne reproduirai plus jamais la même erreur.
Vous vous êtes tant investie émotionnellement pour Xia Chunyu…
Ne me dites pas que plus tard,
vous pourrez supporter de le voir se faire tuer devant vous !
Madame !
J'ai dit que je ne vous en tenais pas pour fautive.
Zhaodi, si nous avons obtenu tout ça durant toutes ces années, c'est grâce aux compliments que vous nous avez faits
devant la princesse royale
et l'empereur.
Comment pourrais-je vous en vouloir ou me fâcher après vous
pour une chose si triviale ?
Vous ne me croyez pas ?
Sincèrement, dans mon cœur,
je vous aime vous et Chunfeng de la même manière,
et je vous ai tous deux parrainé.
Je suis simplement inquiète que vous fassiez confiance à la mauvaise personne
et que vous finissiez par être blessée.
Madame, vous voulez dire...
Depuis combien de temps Chunyu est-il revenu ?
Est-il jamais venu vous voir ici ?
Vous êtes intelligente.
Comment auriez-vous pu passer de l'ancienne Zhaodi à la dirigeante du comté de Liuli que vous êtes aujourd'hui, autrement ?
Ce que vous devriez faire,
le savez-vous à présent ?
Ouah ! Da Yao Yao,
qu'est-ce que tu prévois de faire ?
J'ai acheté toutes ces célèbres pâtisseries connues dans la capitale.
Maintenant, je vais faire confiance à tes papilles gustatives.
Avec tout ça, tu veux que je me gave à en mourir ?
Même si notre crème anglaise aux haricots rouges est très populaire,
je ne peux pas me reposer éternellement sur un article.
Il faut donc qu'on élabore un nouveau plat.
Comme on dit, "si tu te connais toi-même ainsi que ton ennemi, tu gagneras tous les combats !"
Aide-moi à les goûter et dis-moi quels sont leurs qualités et leurs défauts.
Je ne vois aucun problème à les goûter,
mais il y en a trop. Tu n'en as pas un peu la nausée ?
C'est vrai.
Désolée d'insister. Si mon sens du goût...
Non, non. Je n'en ai pas encore fini avec.
Da Yao Yao, tant que je suis avec toi, je pourrais manger des racines de coptide trifoliée (très amères) avec joie.
Je vais commencer à manger.
Merci !
Aucun problème.
Frère Jing et Li Yao.
Ces deux jeunes maîtres de la famille Xia sont venus vous voir.
Les frères Chunyu et Chunfeng.
Vous vous connaissez tous, prenez votre temps. À plus tard.
Yao Yao.
Vous vous connaissez aussi ?
- Oui. - Non.
- C'était ma... - J'étais comme son frère,
mais nous nous sommes disputés. Xiao Jing Jing, allons-y.
Attends, Da Yao Yao.
Je sais que c'est parce que la dernière fois, tu ne voulais pas voir le frère aîné Chunyu.
Si vous avez des problèmes, il vaut mieux en parler ouvertement maintenant.
Vous êtes tous deux très gentils.
Je n'ai rien à dire.
En fait, c'était mon idée de demander à mon frère de venir manger ici.
Il paraît que la crème anglaise aux haricots rouges est très réputée.
Donc je m'excuse, Monsieur.
Chunfeng, cela n'a rien à voir avec toi.
Xiao Jing, que faites-vous ? Pourquoi y a-t-il tant de desserts ?
Ah… Ce sont
les meilleurs desserts de la capitale sélectionnés par Da Yao Yao.
Je vais les goûter et les critiquer.
Comment pouvez-vous tout finir seul ?
Chunfeng,
n'aimes-tu pas les desserts ? Aidons-le.
Un instant.
Xiao Jing a les meilleures papilles de la capitale, est-ce votre cas ?
Connaissez-vous l'acide, le sucré, l'amer et l'épicé, les quatre saveurs de la vie ?
Tout le monde a des goûts uniques.
Comment peux-tu t'appuyer sur lui pour goûter quelque chose et savoir si c'est bon ou non ?
Tu aurais peut-être besoin des opinions d'autres personnes.
Je pense que cela a du sens. Je suis d'accord avec Frère Chunyu.
Venez vous asseoir là.
Servez-vous.
Assieds-toi, camarade.
Frère aîné, n'êtes-vous pas végétarien ?
Nous pouvons échanger, je prendrai vos gâteaux au lard.
Oui, c'est vrai !
Maître Xia, vous êtes végétarien
et tous ces gâteaux contiennent du lard.
Vous pouvez peut-être partir à présent, Maître Shizi.
J'ai changé.
On peut devenir totalement différent.
Xiao Jin,
pourquoi ne pas en donner à Yao Yao ?
- Da Yao Yao... - Non merci.
J'ai trop mangé, je suis trop plein.
Je ne pense pas.
Je ne pense pas qu'ils soient gras, je les trouve tous délicieux.
Surtout ceux du magasin des Cent Goûts, ils ne sont pas gras du tout.
Doucement, Chunfeng, prends ton temps.
Ceux-ci ressemblent à des gâteaux de lune de peau de neige que j'ai mangé auparavant.
C'est délicieux. Goûtes-en, Yao Yao.
J'ai dit que
je n'en voulais pas.
Que sont ces gâteaux de lune de peau de neige ?
- Je veux en goûter. - C'est délicieux. Goûtes-en juste un peu.
- Xiao Jin. - Oui.
Je te les ai donnés car je veux que tu en goûtes.
Bien. S'ils sont pour moi, je peux décider d'où ils iront. Je vais les jeter.
Ne… Ne les jetez pas. Laissez-moi en goûter.
Donnez-les-moi. Xiao Jing, goûtons-les.
Bien.
C'est vrai.
C'est à ça que ressemblent de bons frères.
Oui, Da Yao Yao. Je pense que Frère Chunyu est aussi un excellent frère.
Mangez.
La criminelle Zhaodi a comploté contre des servantes du palais,
trompé l'empereur et les supérieurs, et enfreint les règles du palais.
C'est un crime passible de mort. En conséquence, de la soie blanche des cieux sera offerte sur ordre de l'empereur.
Madame Huang, Madame Huang, sauvez-moi !
Je ne suis pas Zhaodi, mais votre Liuli bien aimée.
Taisez-vous ! Vous avez falsifié votre date de naissance.
Vous m'avez trompée durant si longtemps.
Chassez-la !
Non, Madame Huang, pardonnez-moi.
Je n'ai pas fait cela ! Madame Huang ! Sauvez-moi !
Maîtresse ! Maîtresse ! Avez-vous encore fait un cauchemar, Princesse ?
Quelle heure est-il ?
Le soleil vient de se lever.
Va faire les bagages. Nous quittons bientôt le palais.
Bienvenue, vous pouvez rentrer.[Salle à manger céleste]
Bienvenue.
Bon appétit.
Est-ce la crème d'haricots rouge dont toute la ville parle ?
Oui, c'est leur jeune chef qui l'a inventée.
- Les gens disent que maître Jing de la famille He vient souvent ici.- Va en acheter deux pour nous.
Mangeons un dessert en attendant Chunyu.
Nous vous remercions d'être venus. Bonne route.
Maître, ils disent qu'ils ne vendent que cinquante crèmes d'haricots rouges par jour.
Pour aujourd'hui il n'y en a plus, ils nous demandent de revenir demain.
Pourquoi demain ou même après-demain ?
Donnes-leur ceci.
Je leur ai dit que nous pouvions payer plus.
Jeune maître, j'en ai expliqué la raison à ce jeune frère.
Que pensez-vous de cela ? Si vous voulez de la crème d'haricots rouges, vous pouvez revenir demain.
J'en garderai deux pour vous.
Je ne veux pas attendre jusqu'à demain.
Jeune maître, vous avez l'air élégant et avec un bon tempérament.
Vous n'avez pas besoin de m'embarrasser, n'est-ce pas ?
Je vous aide à faire marcher votre entreprise, quand est-ce que je vous ai embarrassé ?
Ce...
Le cuisinier Li Yao est un ami à moi, demandez-lui d'en préparer deux pour moi.
Oh, maintenant je comprends.
Li Yao !
Oui, que se passe-t-il ?
Ces deux jeunes maîtres disent qu'ils sont vos amis.
Ils espèrent que vous puissiez faire deux crèmes d'haricots rouges.
- Vous êtes Li Yao ?- Vous êtes ?
Hein ?
Vous n'êtes pas amis.
Li Yao n'est-il pas un nom d'homme ?
Euh, ne sommes nous pas pareils ?
Vous avez dit être mes amis ? Est-ce que l'on se connait ?
Vous connaissez Xia Chunyu ?
Oui, par rapport à Chunyu, vous êtes...
Je vous ai posé une question.
Oui, je le connais.
D'accord, cela suffit. Préparez deux crèmes d'haricots rouges pour moi.
- Patron.- Oui.
Avez-vous clairement expliqué les règles de notre restaurant ?
Je l'ai dit mais...
Puisque ce sont les règles, aucun ami ne peut les violer.
- Oui. - Chaque jour nous ouvrons nos portes et faisons marcher notre commerce.
Nous avons établit notre crédibilité sur l'égalité.
Oui, vous avez raison.
Maître, demain, veuillez revenir ici assez tôt.
Comment osez-vous ! Savez-vous à qui vous vous adressez ?
Pourquoi ? Vous détestez autant Chunyu ?
Ou est-ce uniquement parce-que je suis proche de lui que vous ne voulez pas préparer ces crèmes ?
Vous pensez trop. Même s'il était là en personne,
il devrait également suivre les règles.
Est-ce les règles du restaurant ou les vôtres ?
Maître, nous n'avons plus de crèmes. Ce n'est pas parce-que je n'ai pas envie d'en faire pour vous.
C'est parce-que nous avons réellement fini tous les ingrédients nécessaires.
Que pensez-vous de cela ? Vous pouvez regarder le menu et je peux vous faire n'importe quoi d'autre.
Oui, oui, oui.
Bas besoin de faire cela. Je ne veux qu'une crème d'haricots rouges.
Pas d'ingrédients ? Allez en acheter.
Je peux attendre.
Alors je suis désolé.
Li Yao, nous faisons des affaires.
Comment pouvons-nous agacer nos clients, n'est-ce pas ?
Maîtres, ne soyez pas fâchés avec Li Yao. C'est un camarade un peu rude.
Quand aux ingrédients pour la crème d'haricots rouges,
ils ne sont pas facile à obtenir. Donc pour aujourd'hui,
peu importe ce que vous voulez manger,
nous vous le préparerons gratuitement.
C'est mon plaisir.
Cet or était pour le chef Li.
Comme il était pour le chef Li,
je ne le reprendrai pas.
Chef Li...
Bonté divine...
Li Yao, regarde ça.
Pas de problème. Quand j'étais enfant, ma mère m'a dit,
quelque soit la personne qui te jette de l'or, tu dois le prendre et le garder.
Comme c'était pour moi, je vous remercie.
Haha.
Pourquoi êtes-vous si négligent ?
Venez, venez, levez-vous.
Que faites-vous ?
Votre mère ne vous a-t-elle pas expliqué
que si vous vous baissez pour ramasser de l'argent,
n'en voulez pas aux autres de vous marcher dessus.
Maintenant que vous avez l'or, allez préparer les crèmes.
Hors de question !
Comment osez-vous, sale effronté ! Que faites-vous ?
C'est moi l'effronté ?
Vous devez vraiment penser que vous venez de la famille impériale du palais. Et quoi ensuite ? Vous voulez me traîner dehors pour me décapiter ?
Nous pouvons en effet exterminer neuf générations de votre famille en plus de vous décapiter.
Arrêtez sinon vous allez vraiment perdre votre tête.
Vous pensez vraiment que vous êtes l'empereur et que vous pouvez me décapiter ?
Même si vous étiez un membre de la famille de l'empereur,
vous ne devriez pas vous mettre en colère pour un simple bol de crème d'haricots rouges.
Oh, j'ai compris. Vous voulez que le peuple insulte
notre empereur en pensant qu'il est stupide et violent.
Qui êtes-vous pour oser critiquer l'empereur ?
Quelles absurdités !
Que s'est-il passé ?
Lâches-moi !
Demande à ta gentille petite sœur.
Frère Chunyu, comment vous sentez-vou ? Comment va votre blessure ?
Ne soyez pas fâché. Ne soyez pas fâché.
Merci de votre préoccupation. Nous sommes en public.
Nous ferions mieux de nous tenir correctement.
Vous et moi ne nous sommes pas vus depuis longtemps. Devez-vous vous préoccupez d'un cuisinier lorsque nous nous retrouvons ?
Yao Yao a mauvais caractère et ses mots peuvent rapidement offenser les autres personnes.
Je pense que cet incident vient d'un malentendu.
Oui, tout ceci est un malentendu.
Puisque Chunyu l'a dit, alors c'est un malentendu.
- Oui.- Xiaoya,
donne l'or au chef Li,
au cas où les personnes disent qu'un maître comme moi a maltraité
un employé pour aucune raison.
Oui.
Pas besoin !
Yao Yao, Yao Yao !
Grand frère Chunyu, j'ai faim. Pouvez-vous m'accompagner pour manger quelque chose ?
Essayez ceci. Je me rappelle que vous ne mangez pas ce genre de nourriture.
En fait maintenant je mange de tout.
J'ai changé.
Vraiment ? Il semble que vos goûts ont beaucoup changé après tant d'années.
Peut-être est-ce parce-que j'ai vécu trop longtemps en dehors de la société. Je ne suis plus cette personne difficile.
Où êtes-vous allé pendant toutes ces années ?
Je pensais que tout le monde était au courant.
Ne me dites pas que vous pouvez seulement me dire ce que tout le monde sait déjà.
J'ai l'impression que vous êtes parti pour d'autres raisons.
Il n'y a pas d'autres raisons. Je suis parti pour les raisons que vous connaissez déjà.
Je vous crois. Parmi toute la descendance de la noblesse, vous êtes celui en lequel je crois le plus.
Quand j'ai été assignée en tant que maîtresse de comté,
ils ont tous dit que je n'étais qu'une servante du palais.
Ils m'ont tous regardée de haut et ne voulaient pas jouer avec moi.
Il n'y avait que vous.
Vous rappelez-vous de mon frère cadet, Chunfeng. Il a toujours été proche de vous.
Mais ce n'était pas pareil.
Ils sont nés avec de l'argent et du pouvoir.
Il n'y a que vous et moi qui avons eu une enfance pauvre.
Même si nous avons eu les réussites que nous méritions,
les autres nous regardent toujours de haut et ne nous respectent pas.
Tout cela était dans l'enfance.
Vous souvenez-vous que peu de temps après votre arrivée dans la famille Hou vous êtes aller à la chasse
et que les autres ont comploté contre vous pour vous faire tomber dans un trou.
C'est moi qui vous ai trouvé en premier et qui vous ai remonté.
Je me souviens de cette histoire mais ce n'était pas plutôt Mingyu ?
Non, Mingyu est arrivé dans la famille après cet incident.
Pourquoi vous ne vous rappelez que de ce qu'il a fait pour vous.
Mais vous oubliez tout ce que j'ai fait pour vous.
Je me suis trompé. J'espère que vous ne serez pas fâchée.
Peut-être qu'à ce moment je me prenais encore pour un jeune moine,
je n'étais pas habitué à être proche de la gent féminine.
N'êtes-vous pas toujours le même aujourd'hui ?
Je vous ai demandé plusieurs fois de me rendre visite mais vous n'êtes jamais venu.
Après tout vous vivez dans la palais. En tant que personne de l'extérieur, ce n'est pas approprié pour moi d'aller et venir librement dans le palais.
Mais Chunfeng le fait toujours.
Vous le savez. Madame Huang me traite différement.
Les règles que les autres doivent suivre,
je ne suis pas obligée de les suivre.
Alors vous devriez avoir plus de gratitude envers la princesse royale.
Aujourd'hui vous vous êtes faufilée hors du palais toute seule. Si elle l'apprenait,
elle serait inquiète. Vous feriez mieux de vite y retourner.
Oui, vous m'accompagnez alors.
J'ai demandé à ce que l'on ramène Chunfeng ici.
J'ai sauvé votre vie. Comment pouvez-vous me traiter ainsi?
J'ai envie de vous remercier pour m'avoir sauvé.
C'est pour cela que j'ai demandé à Xiaoya de vous ramener des présents.
Je n'ai pas besoin de ces choses.
Que voulez-vous alors ? Je peux vous l'acheter.
Je vous aime.
Soyez avec moi.
- Chunfeng. - Grand frère.
Tu arrives au bon moment. J'ai une affaire à régler,
peux-tu ramener le maître au palais.
Je...
Grand frère !
Liuli, que pensez-vous que je vous ramène ?
Cela vient de mon frère. Il souhaite s'excuser.
De quelle faute ?
La dernière fois, il s'est cogné la tête à la mer. Il a donc mauvaise mémoire par moment.
Il a oublié de nombreuses choses.
Cela n'a aucun éclat, d'où vient cet objet défectueux ?
C'est impossible. C'est le trésor le plus précieux du magasin d'objets anciens de la ville.
J'ai longtemps supplié le propriétaire...
Je...
Je pense que c'est vous qui êtes gravement blessé à la tête !
Comment pouvez-vous dire un mensonge si stupide ?
Je pense que non seulement vous êtes blessé à la tête, mais qu'en plus vous êtes aveugle !
Il est clair que Li Yao est une femme,
mais vous avec menti, me disant que c'était le bon frère de Xia Chunyu.
Xia Chunfeng, êtes-vous venu ici me mentir pour Xia Chunyu ?
Dites-moi ! Dites-moi !
Pourquoi devez-vous me mentir pour lui ?
Vous vous sentez mieux ?
Si vous vous êtes calmée,
je peux vous aider à nettoyer le sol.
Ne vous souciez pas de cela. Veuillez vous relever.
Je suis désolée.
Vous avez dû dépenser beaucoup de temps et d'efforts pour l'obtenir.
C'est de ma faute.
Vous n'avez rien fait de mal.
C'est juste que la prochaine fois, vous n'avez pas besoin de me donner des cadeaux à la place d'un autre.
Je pensais que vous n'aimiez que ce qui venait de mon frère.
Qui vous a dit cela ?
Vraiment ?
Bien, vous pouvez disposer. Les portes seront bientôt fermées.
Oh oui… À demain !
Je vous en prie...
Donnez-moi quelque chose à manger.
Cela fait des jours que je n'ai rien mangé.
Qu'y a-t-il ?
Chunyu, vous êtes venu au bon moment.
Avez-vous de l'argent sur vous ? Pouvez-vous m'en donner ?
Frère,
voici de l'argent.
Achetez-vous quelque chose à manger et des vêtements. Trouvez un docteur pour vous soigner les yeux.
Merci, Maître.
Aucun problème.
Mon ami, vous avez fait tomber votre argent.
Vous avez vu ? C'est un menteur.
Chunyu, est-ce pour cela que vous regrettez votre argent ?
Bien sûr que non, je sais que vous avez un grand cœur.
Mais vous devriez aider ceux qui en ont besoin.
À vrai dire, je savais que sa blessure à l'oeil était fausse.
Alors pourquoi l'avez-vous quand même aidé ?
Réfléchissez bien.
Un homme en si bonne santé
s'agenouille, mendie les passants en abandonnant sa fierté.
Il doit avoir une bonne raison.
Ne pensez-vous pas qu'un homme comme cela mérite de l'empathie ?
C'est vrai. Je ne sais pas quoi vous répondre. Allons-y.
Chunyu,
étais-je quelqu'un de mauvais avant ?
Bien sûr que non. Vous aviez le cœur d'un bodhisattva (sage bouddhiste) et ne cessiez d'aider les autres.
Qui qu'ils soient, vous vouliez toujours les aider.
Même si vous risquiez d'y perdre, tout comme maintenant.
Pourquoi l'empereur m'a-t-il destitué alors ?
Ai-je commis un crime monstrueux ?
Vous n'avez rien fait de mal.
L'empereur ne vous aime tout simplement pas.
Cela fait longtemps.
Mais c'est du passé à présent, n'y pensez pas trop.
Chunyu, je veux vraiment connaitre le passé et me rappeler qui je suis.
Même si j'ai fait quelque chose de mal, je veux me repentir.
Vous rappelez-vous avoir dit que j'ai tué votre ami ?
Si c'est vrai, je peux
me racheter avec ma propre vie.
Ne dites pas cela.
Chunyu, dites-moi tout sur la personne que j'étais honnêtement.
Quoi que vous me disiez, je me rachèterai. D'accord ?
En fait, j'ignore également beaucoup de choses sur votre passé.
Aidez-moi s'il vous plaît, aidez-moi à m'en rappeler.
Ne voulez-vous pas connaître la vérité ?
Soyez patient. Si je ne pique pas votre point d'acuponcture Tianzhu,
les problèmes de morve et de toux ne pourront pas être réglés.
Arrêtez de faire ces bruits.
Votre problème nécessite… 10 mois
pour être réglé. Attendez un instant, je vais aller chercher des aiguilles pour l'acuponcture.
Bien...
Mon ami, dites à votre patron que Xia Chunyu est là.
Bien.
Chunyu, pourquoi m'avez-vous amené ici ?
Ne voulez-vous pas retrouver la mémoire ?
M. Cheng, le propriétaire de cette maison Xinling est un vieil ami. Ses compétences en acuponcture sont excellentes.
De l'acuponcture ?
Oui. Vous voyez ?
On dit que Tianzhu, Baihui
et Zhusanli sont les trois points d'acuponcture reliés à la mémoire des gens.
Je crois donc que vous pouvez être soigné.
Je ne veux pas me faire piquer.
Comment cela ? Ne voulez-vous pas retrouver vos souvenirs ?
Oh, si. Je pense que je peux y arriver en prenant des médicaments. Je peux prendre de la médecine chinoise.
Comment cela peut-il fonctionner ? Vous avez longtemps pris cette médecine. Mais la situation ne semble pas s'améliorer.
Ou est-ce parce que… vous avez peur ?
Vous n'étiez pas ainsi auparavant.
Je n'ai pas peur.
Allons-y dans ce cas.
Bien sûr.
Li Yao ?
Xiao Jing ?
Bonjour, frère. Qu'a pris le jeune homme qui était juste là pour Li Yao ?
Dites-moi.
De l'herbe Gujin, pour la prévention de fausse couche.
Docteur.
Vos aiguilles étaient trop longues.
Pas d'inquiétude. Vous allez beaucoup mieux. Reposez-vous bien.
Merci, Docteur.
Tu vas bien ?
Si tu as déjà mal, comment ce sera durant les 10 prochains mois ?
Est-ce qu'ils parlent vraiment d'une grossesse de 10 mois ?
Détends-toi.
Doucement. Doucement.
Puisque je suis venue ici, je dois poursuivre le traitement.
Pourquoi ont-ils des bonbons aux fruits ?
C'est pour les enfants qui aiment pleurer et faire les imbéciles.
C'est très sucré.
J'aimerais tous les manger.
Da Yao Yao, quel est donc le problème entre toi et Frère Chunyu ?
Laissons le passé au passé, je n'ai pas envie d'en parler.
Tu ne peux le dire à personne.
Encore moins au frère Chunyu.
Ne t'inquiète pas. Même s'il me met son épée sur la gorge,
je ne lui dirai rien.
- Hé. - Chut...
Votre ami refuse l'acuponcture.
Je le sais.
Li Rao ? Ce n'est pas pour moi. Ont-ils pris le mien par erreur ? Je ne suis pas Li Rao.
Cela ne devrait pas être une erreur.
Oh, on dirait qu'ils ont fait erreur. Je vais aller l'échanger contre le bon.
Que se passe-t-il ? Pourquoi es-tu ici ?
- Pourquoi ?- Comment ça pourquoi ?
Xiao Jing est encore un enfant, qu'est-ce qui t'attires chez lui ?
- Es-tu fou ?- Comment ça ?
As-tu déjà oublié tout ce que l'on a partagé ?
Avec tous les mensonges que tu as dit, c'est une bonne chose d'oublier.
Je sais que tu es fâchée avec moi mais notre passé ne fait-il pas aussi partie de toi ?
Absolument pas. N'oublie pas que
nous sommes divorcés depuis notre retour de Wu Yangxiang.
Donc tu es allée chercher quelqu'un d'autre pour finir enceinte hors mariage.
Qu'entends-tu par là ?
Tu...
Oui, sais-tu ce que divorcer signifie ?
Si tu ne comprends pas, je peux te le dire. Cela veut dire que chacun part de son côté.
Comme nous sommes divorcés, c'est mon droit d'être avec qui je veux et de tomber enceinte de qui je veux.
Ce n'est pas tes affaires. Lâches-moi.
Yao Yao...
Da Yao Yao, j'ai les médicaments.
Tu es allé trop loin.
Frère Chunyu, pourquoi me frappez-vous ?
Y'a-t-il un malentendu ?
Xiao Jing Jing, tu vas bien ?
Je vais bien. Da Yao Yao,
heureusement que tu as vu à temps, sinon nous serions parti avec un traitement pour prévenir les fausses couches.
Quoi ? Vous aviez le mauvais traitement ?
Mingyu ?
Yao Yao, attends-moi ici.
Que se passe-t-il ?
Docteur, ne faites pas ça. Vous ne pouvez pas me faire ça.
Chunyu ! Chunyu !
Juste une aiguille.
Non, je n'ai pas envie d'essayer l'acupuncture. J'ai une migraine.
- Docteur.- Je n'ai même pas encore commencé.
Cet homme me semble familier.
Chunyu, je ne peux pas être piqué.
Ne voulez-vous pas retrouver votre mémoire ? C'est très efficace.
Autrefois c'était le prince Yu mais maintenant il a été relégué à simple roturier.
Prince Yu ?
Viens !
Crois-moi !
Peut-être que c'est un autre Shen Zong.
Docteur, essayez maintenant.
Essayer ?
Mingyu ?
Il s'est encore évanoui.
Mingyu !
Tu as du lait, des œufs et du sucre.
Quel dessert vas-tu faire ?
Ce dessert est très spécial, ça s'appelle un gâteau glacé.
Gâteau glacé ?
Encore un dessert dont je n'ai jamais entendu parler.
Je connais seulement le gâteau à l'osmanthus, aux haricots rouges ou au sésame.
Quel goût a un gâteau glacé ?
Tu n'en a jamais entendu parler ?
Imagine cela.
Glace un délicieux gâteau dans la neige, il va alors fondre quand tu le mettra dans ta bouche.
Frais et savoureux, sucré et léger.
Cela doit être mis dans des plats à glace avant d'être servi ?
Bien sûr.
Que dis-tu de me laisser un peu goûter.
Hors de question. Si tu le manges maintenant, tu ne sentiras pas son vrai goût.
Tu dois attendre au moins deux heures. Tu peux partir et revenir plus tard.
Non, je ne veux pas partir. Je veux rester ici avec toi.
Deux heures cela passe vite.
Da Yao Yao, j'ai un présentiment.
Dès que tu retrouveras ton sens du goût,
mon statut d'ami meilleur goûteur
finira par te revenir.
Da Yao Yao, que se passet-il ?
Ai-je encore dit quelque chose de mal ?
Da Yao Yao, tu vas bientôt le retrouver.
Bien sûr, tu seras toujours la langue d'or.
Réfléchis-y. Tu vas être le premier de cette dynastie à goûter un gâteau glacé.
Maître Jing, je vous trouve finalement ici.
Quelque chose est arrivé à votre famille. Vous feriez mieux d'aller voir.
J'ai entendu que le général He Lian est tombé de cheval et qu'il s'est gravement blessé.
C'est impossible. Mon frère est doué en kung-fu.
Comment pourrait-il simplement tomber d'un cheval ?
Pourquoi es-tu encore là ? Rentre et va le voir.
Rentrez.
Encore une pleine lune.
Pourquoi y'a-t-il des bonbons aux fruits ici ?
Ils sont spécialement préparés pour les enfants qui ne sont pas sages, qui crient et qui sèment le désordre.
Pour un jeune homme, Xiao Jing est vraiment attentioné.
Ils n'ont pas été offerts par lui.
Tu m'écoutes et m'épies. Quelle est ton excuse ?
Si je ne t'écoutais et ne t'épiais pas,
comment saurais-je que tu aimes ce genre de choses ?
Comment saurais-je que tu es malade ?
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Yao Yao, écoutes-moi.
Je suis désolé.
Je t'ai fait perdre ton sens du goût.
Peut-être est-ce à cause de toutes les choses que tu as dues traverser quand tu étais à la forteresse du Vent Noir.
C'est ma faute, je ne t'ai pas réussi à mieux te protéger.
Je t'ai laissé traverser tant d'épreuves et de tortures.
Nous avons perdu tant de choses vraies.
Cela a été tellement dur de réussir de se rencontrer à nouveau. Pourquoi ne pouvons-nous pas nous remettre ensemble ?
Pourquoi me dis-tu tout cela ?
Pourquoi ne le garderais-tu pas pour ta petite sœur ?
Me parler gentiment au milieu de la nuit. Je ne veux pas t'écouter.
- Tu es agacée à cause de Liuli ?- Non.
Menteuse.
Liuli et moi avons grandi ensemble et je sais qu'elle a des sentiments pour moi.
Mais même si elle m'a sauvé, j'essaie toujours de garder mes distances
parce-que je ne veux pas que tu te méprennes.
Nous ne pouvons pas laisser une seconde Liu Yiyi se mettre entre nous.
Maintenant si tu as des questions, demandes-moi directement.
Je peux tout te dire et je ne cacherai rien.
Pas besoin de parler.
Tu n'as rien besoin de me dire.
En fait, je ne t'ai pas tout dit non plus.
- Tu ne sauras jamais...- Est-ce à cause de Xiao Jing ?
Xiao Jing est très inncocent.
En plus, il ne sait toujours pas que tu es une femme.
mais si cela continue comme ça...
Tu es en fait ici pour cela.
Ne t'inquiète pas. Je ne suis pas comme une certaine personne.
Toujours en train de tromper les innocentes personnes. Je serai responsable de lui.
Mais qui sera responsable de moi ?
Les sous-titres vous sont offerts par les chefs pingouins @Viki
♫ Regarde mon attaque, cette vitesse est si élevée ♫
♫ Ma renommée détruira tes mensonges diaboliques ♫
♫ Alors que tu sois scout ou recruteur ♫
♫ Je m'impliquerai dans ces histoires puisque la plupart des héros sont jeunes ♫
♫ De jour comme de nuit, je suis comme un cheval infatigable ♫
♫ Je peux utiliser toutes les armes : les couteaux, les pistolets, les bâtons et les matraques ♫
♫ Ma force intérieure croît de façon exponentielle ♫
♫ Tout le monde essaie de découvrir comment m'attaquer et me vaincre ♫
♫ Qu'y a-t-il à craindre ? Je vis librement ♫
♫ Ma réputation m'apporte des problèmes ♫
♫ Les personnes indésirables, prenez ce coup de poing ♫
♫ Les menteurs, faites attention aux voitures et aux bateaux ♫
♫ J'ai failli oublier de vous dire qu'avec un nunchaku entre les mains ♫
♫ Je suis tellement habile qu'aucune autre arme ne peut rivaliser ♫
♫ Cela prend le contrôle de mon corps et ne demande aucun effort pour vous vaincre ♫
♫ Mon aura vertueuse piétinera toutes les personnes inférieures sous ses pieds ♫
♫ Ne vous approchez pas, s'il vous plaît. J'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Une seule respiration suffira ♫
♫ Les compétences de combat ne sont pas utilisées pour obtenir des avantages ♫
♫ La loyauté qui se trouve dans mon cœur permet à mon sang de couler doucement ♫
♫ Ma profonde ferveur est pour mes frères ♫
♫ Alors je l'ai, doucement et répétitivement, assimilé dans mon corps ♫
♫ Pour qu'il devienne mon poison mortel, je dois m'en accoutumer ♫
♫ Chaque fois que je regarde mon puissant bras, je jure de devenir le maître numéro un de ce monde ♫
♫ Qu'y a-t-il à craindre ? Je vis librement ♫
♫ Ma réputation m'apporte des problèmes ♫
♫ Les personnes indésirables, prenez ce coup de poing ♫
♫ Les menteurs, faites attention aux voitures et aux bateaux ♫
♫ J'ai un cœur loyal et juste mais je reste discret ♫
♫ La morale martiale viendra toujours en premier, et même le tonnerre ne pourra pas briser cette foi ♫
♫ Quand mon nom sera mentionné à l'avenir, peu d'histoires seront racontées ♫
♫ Elles diront que je me suis entraîné dur, que j'avais une volonté de fer et que, tous les jours, j'ai dormi dans la rue ♫
♫ Ne vous approchez pas, s'il vous plaît. J'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫